1 00:00:02,200 --> 00:00:04,670 ? Nós não vamos sair 2 00:00:04,720 --> 00:00:06,310 ? Não ficar em 3 00:00:06,360 --> 00:00:09,390 ? Apenas andando por aí com a cabeça girando 4 00:00:09,440 --> 00:00:12,310 ? Mas não há necessidade gritar e gritar 5 00:00:12,360 --> 00:00:15,693 ? Nós não vamos sair 6 00:00:15,818 --> 00:00:19,014 ? Nós não vamos sair. ? 7 00:00:22,600 --> 00:00:23,950 Bem, obviamente, depende de você, 8 00:00:24,000 --> 00:00:25,030 Lucy, mas aqui estão algumas 9 00:00:25,080 --> 00:00:27,190 que eu fiz no passado, 10 00:00:27,240 --> 00:00:28,830 então este tem muitos cupcakes. 11 00:00:28,880 --> 00:00:31,830 Isso tem três níveis com flores em toda a borda. 12 00:00:31,880 --> 00:00:35,390 Agora, isso é algo um pouco especial, isso está realmente aceso 13 00:00:35,440 --> 00:00:38,710 brilhos nele e uma noiva e figura do noivo no topo. 14 00:00:38,760 --> 00:00:40,750 Bem, eles são todos muito impressionantes, Margarida, 15 00:00:40,800 --> 00:00:44,350 mas eu estava pensando menos penteado ambicioso. 16 00:00:44,400 --> 00:00:45,670 Apenas algo simples. 17 00:00:45,720 --> 00:00:48,310 Eu realmente não faço coisas simples. 18 00:00:48,360 --> 00:00:50,350 Não seja tão modesta, Daisy. 19 00:00:50,400 --> 00:00:52,310 Pai, está tudo pronto para amanhã? 20 00:00:52,360 --> 00:00:54,390 Você disse à igreja mudamos a música? 21 00:00:54,440 --> 00:00:56,710 E você mostrou aos fornecedores o novo plano de assentos? 22 00:00:56,760 --> 00:00:59,670 Acalme-se, querido, está tudo arranjado. 23 00:00:59,720 --> 00:01:02,310 Não, Lucy está certa. Sempre há espaço para fazer melhorias. 24 00:01:02,360 --> 00:01:05,910 Como o que? Os menus, as flores? 25 00:01:05,960 --> 00:01:07,520 Eu estava pensando no noivo. 26 00:01:09,120 --> 00:01:11,430 Bem, eu não vou sair na noite anterior ao meu casamento 27 00:01:11,480 --> 00:01:13,030 procurando um novo homem, pai. 28 00:01:13,080 --> 00:01:14,430 E Tim? 29 00:01:14,480 --> 00:01:17,830 Ah, acho que não, Lucy, ele é seu irmão. 30 00:01:17,880 --> 00:01:19,550 E o padrinho. 31 00:01:19,600 --> 00:01:22,550 - Você sabe quando o vôo dele chega da Alemanha? - Nove. 32 00:01:22,600 --> 00:01:23,950 Isso é bem tarde. 33 00:01:24,000 --> 00:01:26,350 Ah, não, desculpe, Eu estava praticando meu alemão. 34 00:01:26,400 --> 00:01:28,990 Você me perguntou se eu sabia, então eu disse: “Nein”. 35 00:01:29,040 --> 00:01:30,470 Então você não sabe. 36 00:01:30,520 --> 00:01:33,710 Oh, não, espere, eu sempre recebo meu sim e não misturados em alemão. 37 00:01:33,760 --> 00:01:36,840 eu sei que horas ele chega, então - sim. 38 00:01:37,880 --> 00:01:39,310 Então, a que horas ele chega? 39 00:01:39,360 --> 00:01:40,760 Nove. 40 00:01:42,080 --> 00:01:45,030 Tudo vai ficar bem, Lúcia. Por favor, pare de se preocupar. 41 00:01:45,080 --> 00:01:47,430 Meus sapatos! Eu os deixei em o apartamento! Eu tenho que voltar. 42 00:01:47,480 --> 00:01:50,270 Você não pode ver Lee a noite antes do casamento! É tradição. 43 00:01:50,320 --> 00:01:53,110 Bem, as tradições existem para existir mudou. Quero dizer, você poderia ver Lee 44 00:01:53,160 --> 00:01:55,350 na noite anterior ao casamento e então nunca mais 45 00:01:55,400 --> 00:01:57,470 para o resto da sua vida. 46 00:01:57,520 --> 00:02:00,990 - Não se preocupe, irei até o apartamento para você, Lucy. - Ah, obrigado. 47 00:02:01,040 --> 00:02:02,390 Eu levo você, Margarida. 48 00:02:02,440 --> 00:02:05,070 Eu tenho que deixar a casa da minha mãe aliança de casamento de qualquer maneira. 49 00:02:05,120 --> 00:02:08,310 Ah, que lindo! Ela está ficando casado também? 50 00:02:08,360 --> 00:02:10,110 Não, Daisy, a minha mãe morreu. 51 00:02:10,160 --> 00:02:12,840 Oh, Deus, sinto muito. Que momento horrível. 52 00:02:13,880 --> 00:02:16,790 A aliança de casamento da minha mãe é aquela Lucy está usando como aliança de casamento. 53 00:02:16,840 --> 00:02:19,470 Ah, bem, nesse caso, é um momento brilhante. 54 00:02:19,520 --> 00:02:22,030 Não demore, ainda há muito o que fazer. 55 00:02:22,080 --> 00:02:24,870 Não se preocupe, Lúcia. Lee estará ocupado demais para conversar. 56 00:02:24,920 --> 00:02:28,160 Você acha que está estressado, Deus sabe como ele será! 57 00:02:33,160 --> 00:02:36,550 Ah, Geoffrey. Esta é uma surpresa inesperada. 58 00:02:36,600 --> 00:02:38,630 Todas as surpresas são inesperadas. 59 00:02:38,680 --> 00:02:42,590 É como ligar para alguma coisa um círculo redondo ou uma chama ardente. 60 00:02:42,640 --> 00:02:44,240 Ou um pedante anal. 61 00:02:45,840 --> 00:02:49,200 Vá com calma, Lee. A mãe dele acabou de morrer. 62 00:02:52,200 --> 00:02:55,390 Ela morreu em 1973, Daisy. 63 00:02:55,440 --> 00:02:59,640 Ah, bem, nesse caso, eu não quero parecer duro, mas supere isso! 64 00:03:02,520 --> 00:03:05,430 Na verdade, Lee, eu queria ter uma palavra com você. 65 00:03:05,480 --> 00:03:08,990 Nos últimos meses, talvez eu dei a você a impressão 66 00:03:09,040 --> 00:03:11,710 que eu não estava feliz com você casar com Lúcia. 67 00:03:11,760 --> 00:03:15,310 Que eu estava com raiva ou senti que ela poderia fiz melhor. 68 00:03:15,360 --> 00:03:16,790 Sim. 69 00:03:16,840 --> 00:03:20,200 Bom. Eu só queria ter certeza Eu tinha passado a mensagem. 70 00:03:21,640 --> 00:03:24,750 Eu sei o que você pensa de mim. Mas Lucy é boa para mim. 71 00:03:24,800 --> 00:03:27,470 Casar com ela me faz quero ser uma pessoa melhor. 72 00:03:27,520 --> 00:03:28,990 Alguém que consegue coisas. 73 00:03:29,040 --> 00:03:32,150 Então por que você está curvado de costas assistindo EastEnders 74 00:03:32,200 --> 00:03:33,870 comendo cereal em uma caixa? 75 00:03:33,920 --> 00:03:36,710 Me dê uma chance, Ainda não casei com ela. 76 00:03:36,760 --> 00:03:38,670 Então foi só isso que você apareceu para? 77 00:03:38,720 --> 00:03:40,430 O treinador da conversa estimulante antes do jogo? 78 00:03:40,480 --> 00:03:43,070 Não, eu trouxe isso para você. 79 00:03:43,120 --> 00:03:45,710 Estou lisonjeado, Geoffrey, mas já estou comprometido. 80 00:03:45,760 --> 00:03:47,910 Confie em mim, se casar com você eu mesmo parei você 81 00:03:47,960 --> 00:03:49,350 de casar com minha filha, 82 00:03:49,400 --> 00:03:51,390 Eu mudaria meu nome para Shirley, coloque um vestido 83 00:03:51,440 --> 00:03:53,360 e ficar de joelhos. 84 00:03:54,480 --> 00:03:55,990 De joelhos, Geoffrey? 85 00:03:56,040 --> 00:03:59,310 Vamos, eu e você precisamos ir embora algum mistério para a nossa noite de núpcias. 86 00:03:59,360 --> 00:04:03,150 Este anel está na família desde que meu pai tinha 19 anos. 87 00:04:03,200 --> 00:04:09,030 Ele deu para minha mãe no seu dia do casamento - 14 de fevereiro de 1927. 88 00:04:09,080 --> 00:04:11,190 Dia dos Namorados. Muito apropriado para um casamento. 89 00:04:11,240 --> 00:04:13,030 Ele a cremou na quarta-feira de cinzas? 90 00:04:13,080 --> 00:04:15,430 Guarde-o com sua vida. 91 00:04:15,480 --> 00:04:18,190 Escusado será dizer - se isso não entra no dedo de Lucy, 92 00:04:18,240 --> 00:04:20,550 Estarei usando as joias da sua família. 93 00:04:20,600 --> 00:04:22,390 Como brincos. 94 00:04:22,440 --> 00:04:25,200 Há uma bela imagem. Você será usando o pingente correspondente? 95 00:04:26,640 --> 00:04:28,550 TELEFONE BIPES 96 00:04:28,600 --> 00:04:30,150 Ah, querido. 97 00:04:30,200 --> 00:04:32,430 - O que? - Bem, más notícias, receio. 98 00:04:32,480 --> 00:04:35,030 Não me diga - Lucy cancelou tudo. 99 00:04:35,080 --> 00:04:36,280 Não, eu disse más notícias. 100 00:04:37,920 --> 00:04:39,470 É uma mensagem do Tim. 101 00:04:39,520 --> 00:04:40,950 O voo dele foi cancelado. 102 00:04:41,000 --> 00:04:42,950 Ele não pode voltar a tempo para o casamento. 103 00:04:43,000 --> 00:04:45,190 Você vai precisar outro padrinho. 104 00:04:45,240 --> 00:04:47,480 PEÇAS TEMÁTICAS DE ENCERRAMENTO DO LESTE 105 00:04:54,400 --> 00:04:55,910 - Bem, por que ele não me ligou? - Ele fez. 106 00:04:55,960 --> 00:04:57,750 Aparentemente, você não atendeu seu telefone. 107 00:04:57,800 --> 00:05:00,470 - Bem, o crédito é devido, eu suponho. - O que você quer dizer com isso? 108 00:05:00,520 --> 00:05:02,990 Eu deveria comprar alguns crédito para meu telefone. 109 00:05:03,040 --> 00:05:05,670 Mas... onde você vai conseguir outro padrinho 110 00:05:05,720 --> 00:05:07,270 em tão pouco tempo? 111 00:05:07,320 --> 00:05:09,310 Tenho certeza que encontrarei outro responsável 112 00:05:09,360 --> 00:05:10,870 e pessoa organizada para intervir. 113 00:05:10,920 --> 00:05:12,280 Tudo bem, filho? 114 00:05:13,800 --> 00:05:15,000 Ah, Deus. 115 00:05:19,120 --> 00:05:20,910 Ah, vamos lá. Você está convidado para o casamento, 116 00:05:20,960 --> 00:05:22,710 então você vai ficar na igreja de qualquer maneira. 117 00:05:22,760 --> 00:05:26,510 Será como uma coisinha extra fazer, não é? Sendo padrinho. 118 00:05:26,560 --> 00:05:31,950 Não? OK, eu entendo. Sim, você já tenho muito o que fazer amanhã. 119 00:05:32,000 --> 00:05:33,480 OK, obrigado, Reverendo. 120 00:05:35,920 --> 00:05:37,590 Você deveria ter me perguntado, filho. 121 00:05:37,640 --> 00:05:39,710 Eu tenho um ótimo discurso de padrinho. 122 00:05:39,760 --> 00:05:41,390 "Senhoras e senhores," 123 00:05:41,440 --> 00:05:43,990 "qual é a diferença entre as calcinhas da noiva..." 124 00:05:44,040 --> 00:05:46,350 Tudo bem, ficaremos bem, obrigado. 125 00:05:46,400 --> 00:05:48,870 Ah, olá! Como vai? 126 00:05:48,920 --> 00:05:51,390 Sim. Um pouco estranho, isso, mas é uma emergência. 127 00:05:51,440 --> 00:05:55,590 Vou me casar amanhã e meu padrinho não pode vir. 128 00:05:55,640 --> 00:05:57,760 Sim, meu nome é Lee. 129 00:05:58,840 --> 00:06:01,990 Não, mas eu peço bastante muitas pizzas suas. 130 00:06:02,040 --> 00:06:03,630 Olá? 131 00:06:03,680 --> 00:06:05,030 Vamos, filho. 132 00:06:05,080 --> 00:06:07,790 Você não vai encontrar ninguém outra coisa neste curto prazo. 133 00:06:07,840 --> 00:06:11,680 Ah, Deus. OK, já que eu literalmente não tenho outra escolha... 134 00:06:14,280 --> 00:06:16,390 Você não sabe o que é isso significa para mim. 135 00:06:16,440 --> 00:06:19,710 De todas as pessoas você poderia ter escolhido. 136 00:06:19,760 --> 00:06:21,790 Se ao menos sua mãe fosse aqui para ver isso. 137 00:06:21,840 --> 00:06:24,270 Sim, então eu teria perguntado a ela colocar um bigode falso 138 00:06:24,320 --> 00:06:26,430 e fiz com que ela fizesse isso. 139 00:06:26,480 --> 00:06:28,600 Ela não teria precisado um falso. 140 00:06:31,040 --> 00:06:33,150 Vamos então, pergunte-me. 141 00:06:33,200 --> 00:06:36,270 Você realmente vai me fazer dizer as palavras? 142 00:06:36,320 --> 00:06:38,310 OK. Pai? 143 00:06:38,360 --> 00:06:39,880 Sim, filho? O que é? 144 00:06:41,040 --> 00:06:43,670 Você vai me fazer a honra de ser meu padrinho? 145 00:06:43,720 --> 00:06:46,990 Ooh, vou ter que pensar sobre isso e voltar para você. 146 00:06:47,040 --> 00:06:50,030 Claro que vou, filho, e vou pegue este anel enquanto estou nisso. 147 00:06:50,080 --> 00:06:52,670 Ei, ei! Você pode levar o seu Tire isso até amanhã. 148 00:06:52,720 --> 00:06:54,870 Eu não quero me encontrar no altar entregando Lucy 149 00:06:54,920 --> 00:06:57,230 uma nota dos Conversores de Dinheiro. Coloque-o na gaveta de cima. 150 00:06:57,280 --> 00:06:59,670 Relaxe, Lee. Você não precisa se preocupar agora, eu estou no comando. 151 00:06:59,720 --> 00:07:02,630 Eu vou resolver tudo. Os anéis, a despedida de solteiro... 152 00:07:02,680 --> 00:07:05,230 Noite de despedida de solteiro? O casamento é amanhã, pai. 153 00:07:05,280 --> 00:07:08,070 - Não vou me despedir de solteiro. - Você não vai ter uma despedida de solteiro? 154 00:07:08,120 --> 00:07:10,190 É para ser o seu último noite de liberdade. 155 00:07:10,240 --> 00:07:12,670 Foi até você aparecer. 156 00:07:12,720 --> 00:07:14,750 O que você estava planejando fazer consigo mesmo? 157 00:07:14,800 --> 00:07:17,630 Eu ia passar minha camisa, tome banho, vá para a cama com um livro. 158 00:07:17,680 --> 00:07:20,030 Inferno sangrento, você estava destinado a ser tendo novas experiências. 159 00:07:20,080 --> 00:07:21,600 São experiências novas. 160 00:07:23,240 --> 00:07:25,910 Bem, isso é besteira, filho. Estamos tendo uma noite nas telhas. 161 00:07:25,960 --> 00:07:28,910 OK. Como você gosta de algumas cervejas no bar, na boate depois 162 00:07:28,960 --> 00:07:31,750 - e ver aonde as coisas levam? - Isso me parece bom, filho. - Tudo bem. 163 00:07:31,800 --> 00:07:33,360 Deixe-me saber como você está. 164 00:07:34,880 --> 00:07:36,190 Ah, vamos, filho. 165 00:07:36,240 --> 00:07:38,190 Você tem que me deixar dar-lhe uma dança erótica. 166 00:07:38,240 --> 00:07:41,030 Você constantemente encontra novas maneiras para me enojar. 167 00:07:41,080 --> 00:07:42,670 Não fora de mim, em um clube. 168 00:07:42,720 --> 00:07:44,190 Pai, não é mais assim que funciona. 169 00:07:44,240 --> 00:07:46,230 Você não sai na agitação na noite anterior. 170 00:07:46,280 --> 00:07:49,110 - Você tem uma noite cedo. - Não, você não! Você enlouquece. 171 00:07:49,160 --> 00:07:50,830 Quase perdi meu casamento, você sabe. 172 00:07:50,880 --> 00:07:53,270 Duas horas antes Eu estava com os olhos vendados e algemado 173 00:07:53,320 --> 00:07:57,230 a um poste de luz e as chaves de um trem noturno do correio para Aberdeen. 174 00:07:57,280 --> 00:07:59,080 Tenho que reconhecer minha mãe, ela tentou. 175 00:08:00,600 --> 00:08:04,110 Então você nem vai tomar uma bebida com seu próprio pai, 176 00:08:04,160 --> 00:08:06,110 seu padrinho, 177 00:08:06,160 --> 00:08:07,640 na noite anterior ao casamento. 178 00:08:09,200 --> 00:08:10,670 Parte meu coração, isso faz. 179 00:08:10,720 --> 00:08:13,870 Oh, Deus, tudo bem, temos uma metade rápida no pub, 180 00:08:13,920 --> 00:08:16,590 então voltei aqui para um café da manhã noite. Você entende? 181 00:08:16,640 --> 00:08:18,870 Claro. Isso é bom. 182 00:08:18,920 --> 00:08:21,760 E não se preocupe, filho, você estará seguro comigo. 183 00:08:23,200 --> 00:08:25,800 TOCA MÚSICA TECHNO ALTA 184 00:08:45,880 --> 00:08:48,030 BUZINAS 185 00:08:48,080 --> 00:08:50,320 BUZINAS DE ÔNIBUS 186 00:08:54,440 --> 00:08:57,320 MÚSICA: Sempre Te Amarei por Whitney Houston 187 00:09:01,520 --> 00:09:02,720 ELE GEME 188 00:09:03,800 --> 00:09:04,840 ELE GEME 189 00:09:11,200 --> 00:09:12,800 ELE RONCA 190 00:09:14,560 --> 00:09:16,160 FRANK CONTINUA RONCO 191 00:09:18,880 --> 00:09:20,160 É você, pai? 192 00:09:21,960 --> 00:09:24,840 Ou alguém está carregando um jogo em um ZX Spectrum? 193 00:09:27,600 --> 00:09:29,270 Oh meu Deus! 194 00:09:29,320 --> 00:09:30,680 Pai! 195 00:09:34,200 --> 00:09:35,520 Qual é o problema? 196 00:09:36,600 --> 00:09:38,430 - Qual é o problema? - Sim. 197 00:09:38,480 --> 00:09:40,350 Eu pareço ter perdi minhas abotoaduras, 198 00:09:40,400 --> 00:09:42,270 você não os viu, viu? 199 00:09:42,320 --> 00:09:43,630 Ah, entendi. 200 00:09:43,680 --> 00:09:45,950 Você está preocupado porque nós acordei em uma cela da polícia. 201 00:09:46,000 --> 00:09:49,630 Ah, não brinca, Sherlock. Que horas são? 202 00:09:49,680 --> 00:09:52,210 - Por que? - Porque quero ter certeza de que não estou atrasado 203 00:09:52,260 --> 00:09:56,110 descer para tomar café da manhã caso haja fila na torradeira. Por que você acha?! 204 00:09:56,160 --> 00:09:59,470 Ah, sim, o casamento. São 11 horas. 205 00:09:59,520 --> 00:10:02,670 Vou me casar em duas horas! O que diabos aconteceu? 206 00:10:02,720 --> 00:10:05,430 Eu tenho vagas lembranças de fazer xixi em uma estátua. 207 00:10:05,480 --> 00:10:08,280 Oh sim. Mas aquilo não era uma estátua. 208 00:10:09,280 --> 00:10:10,630 Ah, eu me lembro agora. 209 00:10:10,680 --> 00:10:14,750 Bem, pelo menos foi uma homenagem às suas habilidades como artista de rua. 210 00:10:14,800 --> 00:10:16,750 Ele também não era um artista de rua. 211 00:10:16,800 --> 00:10:18,920 Bem, por que ele estava vestido como um cobre? 212 00:10:22,280 --> 00:10:23,470 Sinto muito, filho. 213 00:10:23,520 --> 00:10:25,230 Aposto que você não poderia ser mais irritado comigo 214 00:10:25,280 --> 00:10:26,670 do que você é agora. 215 00:10:26,720 --> 00:10:28,190 Você está certo sobre isso. 216 00:10:28,240 --> 00:10:31,110 Então este é provavelmente um bom momento para mencionar outra coisa. 217 00:10:31,160 --> 00:10:32,640 Eu perdi o anel. 218 00:10:34,360 --> 00:10:37,030 esqueci de tirar do bolso no apartamento e agora desapareceu. 219 00:10:37,080 --> 00:10:39,190 Oh meu Deus! 220 00:10:39,240 --> 00:10:42,040 Oi! Deixe-me sair! Olá? 221 00:10:43,200 --> 00:10:44,350 Por que ninguém vem? 222 00:10:44,400 --> 00:10:46,590 É um bom sinal, significa que não somos prioridade. 223 00:10:46,640 --> 00:10:49,310 Eles só vêm rapidamente se você cometeu um crime grave 224 00:10:49,360 --> 00:10:51,390 ou eles acham que você é um perigo para outra pessoa. 225 00:10:51,440 --> 00:10:53,030 Obrigado pela sugestão. 226 00:10:53,080 --> 00:10:55,990 Ah! Sair! Ajuda! 227 00:10:56,040 --> 00:10:57,840 Oficial! 228 00:11:02,080 --> 00:11:07,800 EM ESPANHOL: Buenos dias, que par de borrachos mas tontos. 229 00:11:10,280 --> 00:11:12,160 Você deve estar brincando comigo. 230 00:11:13,360 --> 00:11:14,640 Sim, estou. 231 00:11:16,400 --> 00:11:18,800 Sim, eu sempre faço isso para assustar os bêbados. 232 00:11:20,000 --> 00:11:22,910 Bem, eu tenho que sair daqui. Vou me casar esta tarde. 233 00:11:22,960 --> 00:11:25,750 Bem, você deveria ter pensado em que antes de você deixar seu pai 234 00:11:25,800 --> 00:11:28,470 expor-se indecentemente para um policial. 235 00:11:28,520 --> 00:11:30,110 Tenho certeza que foi apenas uma brincadeira. 236 00:11:30,160 --> 00:11:32,070 Na verdade, isso é muito bom descrição 237 00:11:32,120 --> 00:11:33,680 do artigo ofensivo, senhor. 238 00:11:35,320 --> 00:11:37,310 Eu tenho que sair daqui e encontre um anel. 239 00:11:37,360 --> 00:11:40,040 Sim, sim, tudo bem, Calma, Gollum. 240 00:11:41,040 --> 00:11:43,110 Ah, muito bom. Você entendeu? Gollum? 241 00:11:43,160 --> 00:11:46,910 Por causa do anel. A menos que você queira dizer o rosto dele. 242 00:11:46,960 --> 00:11:49,870 Sim, bem, você ficará muito satisfeito saber que temos seu anel. 243 00:11:49,920 --> 00:11:51,950 Encontrámo-lo no bolso dele. 244 00:11:52,000 --> 00:11:53,790 Ah, graças a Deus. 245 00:11:53,840 --> 00:11:56,270 Certo, bem, vamos apenas aceitar e estaremos a caminho. 246 00:11:56,320 --> 00:12:00,790 Não tão rápido, senhor, ainda temos algumas coisas para resolver. 247 00:12:00,840 --> 00:12:03,910 Como o que dois bêbados pegaram às 5h30 da manhã 248 00:12:03,960 --> 00:12:08,630 estamos fazendo com o que é claramente uma joia muito valiosa. 249 00:12:08,680 --> 00:12:11,030 Acabei de te dizer, Vou me casar esta tarde. 250 00:12:11,080 --> 00:12:12,470 Sim, você mencionou isso. 251 00:12:12,520 --> 00:12:15,030 Bem, aí está. Esse é o meu explicação para ter um anel. 252 00:12:15,080 --> 00:12:17,910 Sim, ou o seu motivo para roubar um. 253 00:12:17,960 --> 00:12:20,840 Ah, sim. Ele é bom, esse aqui. 254 00:12:21,880 --> 00:12:23,630 - Obrigado. - Sim, está certo. 255 00:12:23,680 --> 00:12:26,270 Planejamos e executamos um trabalho muito roubo de joias bem sucedido 256 00:12:26,320 --> 00:12:28,870 e quase escapamos impunes, até meu pai fazer o pequeno 257 00:12:28,920 --> 00:12:33,790 erro tático de remover seu pênis e chorando nos sapatos de um policial. 258 00:12:33,840 --> 00:12:37,150 - Tenho que sair daqui agora. - VOCÊ não vai a lugar nenhum, senhor, 259 00:12:37,200 --> 00:12:38,990 a menos que você possa provar que é seu. 260 00:12:39,040 --> 00:12:42,350 Bem, tecnicamente falando, não é meu, é de Geoffrey. 261 00:12:42,400 --> 00:12:45,670 Ah, e se esse personagem Geoffrey é contado tudo sobre isso, 262 00:12:45,720 --> 00:12:48,190 ele ficará feliz em verificar sua história, senhor? 263 00:12:48,240 --> 00:12:51,070 Não, se Geoffrey for informado sobre isso, ele ficará feliz 264 00:12:51,120 --> 00:12:54,470 arrancar meus órgãos genitais e usá-los como acessório de moda. 265 00:12:54,520 --> 00:12:56,150 OK, tudo bem. 266 00:12:56,200 --> 00:12:59,190 Nesse caso, vamos analisar nosso banco de dados de joias roubadas 267 00:12:59,240 --> 00:13:02,510 e assim que ficar claro, você estará livre para ir. 268 00:13:02,560 --> 00:13:03,790 Isso demora muito? 269 00:13:03,840 --> 00:13:07,030 Oh, não muito, senhor, tecnologia sendo o que é hoje em dia, 270 00:13:07,080 --> 00:13:08,390 devemos saber dentro... 271 00:13:08,440 --> 00:13:10,080 ah, três dias. 272 00:13:11,080 --> 00:13:13,350 Tudo bem, vou ligar para Geoffrey. 273 00:13:13,400 --> 00:13:15,350 Eu acredito que tenho direito para fazer uma chamada. 274 00:13:15,400 --> 00:13:17,670 Bom Deus. Eles assistem um episódio de The Bill 275 00:13:17,720 --> 00:13:19,520 e eles acham que sabem tudo. 276 00:13:23,520 --> 00:13:26,790 Daisy, você definitivamente acha isso ficará bem quando terminar? 277 00:13:26,840 --> 00:13:29,120 O que você quer dizer com quando terminar? 278 00:13:31,840 --> 00:13:33,990 Onde diabos eles estão? 279 00:13:34,040 --> 00:13:35,470 - Quem? - Bem, Lee e Frank. 280 00:13:35,520 --> 00:13:37,470 Eles não atenderam o telefone toda a manhã. 281 00:13:37,520 --> 00:13:38,630 Oh meu Deus. 282 00:13:38,680 --> 00:13:41,590 Não entre em pânico, Lúcia. Do seu pai apenas certificando-se de que eles estão bem. 283 00:13:41,640 --> 00:13:43,350 É fofo que ele se importe. 284 00:13:43,400 --> 00:13:44,950 Eu não ligo. 285 00:13:45,000 --> 00:13:47,270 Mas se ambos estão mentindo morto em uma vala, 286 00:13:47,320 --> 00:13:50,310 talvez eu consiga um desconto no catering. 287 00:13:50,360 --> 00:13:53,670 Geoffrey finge ser um velho resmungão, mas é tudo uma atuação. 288 00:13:53,720 --> 00:13:55,750 Sim, é como quando Eu costumava dizer às pessoas 289 00:13:55,800 --> 00:13:57,630 Eu era cabeleireiro profissional. 290 00:13:57,680 --> 00:13:59,030 O que?! 291 00:13:59,080 --> 00:14:01,510 TOQUES DE TELEFONE 292 00:14:01,560 --> 00:14:02,550 Olá? 293 00:14:02,600 --> 00:14:04,390 Olá, Geoffrey! Como vão os truques? 294 00:14:04,440 --> 00:14:06,950 Ah, é você, você está vivo. 295 00:14:07,000 --> 00:14:09,070 Sem problemas de última hora seu fim, espero. 296 00:14:09,120 --> 00:14:11,230 Sim, você está vivo. 297 00:14:11,280 --> 00:14:13,190 'Onde você está?' 298 00:14:13,240 --> 00:14:14,750 Este não é o seu telefone fixo. 299 00:14:14,800 --> 00:14:17,640 Não, é mais o que você ligaria para um celular. 300 00:14:24,400 --> 00:14:29,150 Então, como você está se sentindo hoje? Algum nervosismo de última hora? 301 00:14:29,200 --> 00:14:32,790 Bem, deixe-me ver. Eu estou destinado a ser casar em uma hora e meia, 302 00:14:32,840 --> 00:14:36,190 meu padrinho está na Alemanha, meu pai é um exibicionista 303 00:14:36,240 --> 00:14:38,790 e eu fui preso por um homem quem pensa que é metade 304 00:14:38,840 --> 00:14:41,110 da versão espanhola dos irmãos Chuckle. 305 00:14:41,160 --> 00:14:43,830 Então sim, eu tenho um toque das borboletas. 306 00:14:43,880 --> 00:14:46,470 Nunca se sabe, Geoffrey pode estar mais calmo do que você pensa. 307 00:14:46,520 --> 00:14:47,990 GEOFFREY: 'Malditos idiotas!' 308 00:14:48,040 --> 00:14:51,630 'Você me pergunta, você quer jogar tire a maldita chave! 309 00:14:51,680 --> 00:14:54,750 Sim, ele provavelmente trouxe café e muffins para todos. 310 00:14:54,800 --> 00:14:58,670 Então este é definitivamente o seu anel, senhor? 311 00:14:58,720 --> 00:15:00,190 Isso mesmo. 312 00:15:00,240 --> 00:15:05,390 Bem, isso é quase tudo esclarecido. Só uma última coisa. 313 00:15:05,440 --> 00:15:07,950 Você consegue identificar esses dois homens? 314 00:15:08,000 --> 00:15:09,190 No momento, sim. 315 00:15:09,240 --> 00:15:10,950 Mas me dê cinco minutos sozinho com eles, 316 00:15:11,000 --> 00:15:13,280 você terá que confiar registros dentários. 317 00:15:14,880 --> 00:15:17,200 Oh sim. Com licença, senhores. 318 00:15:18,920 --> 00:15:20,870 Você contou a Lucy sobre tudo isso? 319 00:15:20,920 --> 00:15:24,230 Não, eu não queria preocupá-la. Por agora. 320 00:15:24,280 --> 00:15:25,430 Mas pensando nisso, 321 00:15:25,480 --> 00:15:28,350 talvez ela precise saber o tipo do homem com quem ela está prestes a se casar. 322 00:15:28,400 --> 00:15:31,870 Você poderia manter isso em segredo apenas um pouco mais, Geoffrey? 323 00:15:31,920 --> 00:15:33,070 E por que eu faria isso? 324 00:15:33,120 --> 00:15:35,680 Eu estava planejando usá-lo no meu discurso de padrinho. 325 00:15:36,920 --> 00:15:39,230 Bem, eu tenho um discurso para vocês dois. 326 00:15:39,280 --> 00:15:41,910 Vocês são um casal patético, vagabundos idiotas e idiotas. 327 00:15:41,960 --> 00:15:45,510 Você não pode ser confiável para chegar a igreja no dia do seu casamento, 328 00:15:45,560 --> 00:15:48,150 e você, bem, você é a razão pela qual ele acabou 329 00:15:48,200 --> 00:15:49,870 ser tão inútil em primeiro lugar. 330 00:15:49,920 --> 00:15:52,510 Vocês dois são uma desgraça absoluta. 331 00:15:52,560 --> 00:15:56,120 Ooh, alguém está irritado ele não foi convidado na despedida de solteiro. 332 00:15:57,760 --> 00:16:02,750 Então, só para esclarecer absolutamente, senhor, você está dizendo que este é o seu anel? 333 00:16:02,800 --> 00:16:04,430 É sim. 334 00:16:04,480 --> 00:16:06,670 Bem, continuamos correndo a pesquisa de qualquer maneira 335 00:16:06,720 --> 00:16:08,950 e apareceu em nosso sistema. 336 00:16:09,000 --> 00:16:11,640 Este anel foi roubado. 337 00:16:13,440 --> 00:16:15,110 Bobagem. 338 00:16:15,160 --> 00:16:18,710 Até ontem era naquela caixa debaixo da minha cama. 339 00:16:18,760 --> 00:16:22,200 É por isso que estou muito feliz você está aqui, senhor. 340 00:16:23,200 --> 00:16:26,030 Nos salva de vir procurar por você. 341 00:16:26,080 --> 00:16:29,560 Mudança de planos, Geoffrey. Usarei isso em meu discurso. 342 00:16:41,880 --> 00:16:43,790 Isso é ridículo. 343 00:16:43,840 --> 00:16:47,590 Bem, espero que Lucy e o vigário estão por aí assaltando alguém. 344 00:16:47,640 --> 00:16:49,110 Por que? 345 00:16:49,160 --> 00:16:53,350 Porque então eles também serão presos e podemos fazer o serviço aqui. 346 00:16:53,400 --> 00:16:54,950 A coisa toda é absurda. 347 00:16:55,000 --> 00:16:57,710 Eu sinto que estou em algo de Kafka. 348 00:16:57,760 --> 00:17:01,030 Parece mais com Moss Bros para mim, Geoffrey. 349 00:17:01,080 --> 00:17:02,830 Preciso sair daqui agora mesmo! 350 00:17:02,880 --> 00:17:05,870 Você deveria ter pensado nisso antes você entrou em sua fúria bêbada. 351 00:17:05,920 --> 00:17:09,630 Ah, entendi. Se eu e Lee conseguirmos trancados, nós merecemos. 352 00:17:09,680 --> 00:17:12,110 Se você ficar preso, é um erro judiciário. 353 00:17:12,160 --> 00:17:13,310 Isso mesmo. 354 00:17:13,360 --> 00:17:16,030 Como se estivéssemos procurando problemas, você foi uma vítima do sistema. 355 00:17:16,080 --> 00:17:17,150 Corrija novamente. 356 00:17:17,200 --> 00:17:19,230 Suponho que estamos apenas escória inútil, 357 00:17:19,280 --> 00:17:21,670 e você é de um lugar diferente raça de pessoas completamente. 358 00:17:21,720 --> 00:17:25,110 Continue, eu te aviso quando você entende algo errado. 359 00:17:25,160 --> 00:17:27,270 Olha, precisamos resolver isso e rapidamente. 360 00:17:27,320 --> 00:17:29,910 Uma coisa que sabemos é que Geoffrey não é um ladrão. 361 00:17:29,960 --> 00:17:31,870 Ah, mas nós? 362 00:17:31,920 --> 00:17:34,190 Ele diz que aquele anel é uma família herança, 363 00:17:34,240 --> 00:17:36,630 mas pelo que sabemos, ele pode ter tenho uma espingarda serrada, 364 00:17:36,680 --> 00:17:39,630 coloque a meia-calça de Wendy na cabeça e desceu para Argos. 365 00:17:39,680 --> 00:17:43,390 Não seja ridículo. Eu nunca estive perto de um Argos na minha vida. 366 00:17:43,440 --> 00:17:45,270 Não, mas notei que você não negou 367 00:17:45,320 --> 00:17:47,590 colocando a meia-calça da Wendy sobre sua cabeça. 368 00:17:47,640 --> 00:17:49,200 Você pervertido. 369 00:17:50,400 --> 00:17:52,470 O único pervertido neste célula é você. 370 00:17:52,520 --> 00:17:55,470 A polícia me disse sobre você se expor. 371 00:17:55,520 --> 00:17:57,670 Isso foi um mal-entendido. 372 00:17:57,720 --> 00:18:00,870 Não é minha culpa eu ter sido pego curto e tive que expô-los 373 00:18:00,920 --> 00:18:03,510 para minha arma escondida. 374 00:18:03,560 --> 00:18:05,110 Ótimo, pai, isso é tudo que precisamos agora, 375 00:18:05,160 --> 00:18:07,710 muitas insinuações sexuais sobre seu pênis. 376 00:18:07,760 --> 00:18:11,000 Não se preocupe, filho, não vai resistir no tribunal. 377 00:18:23,080 --> 00:18:27,110 Não se preocupe, ainda há tempo para mudar isso. 378 00:18:27,160 --> 00:18:29,270 - Realmente? - Absolutamente. 379 00:18:29,320 --> 00:18:33,000 Agora, tenho certeza que vi uma foto de Brian May aqui em algum lugar. 380 00:18:34,520 --> 00:18:36,910 O fotógrafo está aqui, querido. 381 00:18:36,960 --> 00:18:38,870 Mate-o. 382 00:18:38,920 --> 00:18:41,550 E o carro está pronto para nos levar para a igreja. 383 00:18:41,600 --> 00:18:43,590 O que? Ainda não podemos ir! 384 00:18:43,640 --> 00:18:46,070 Lucy, o casamento é em 30 minutos. 385 00:18:46,120 --> 00:18:47,670 Olhe para mim! 386 00:18:47,720 --> 00:18:50,760 parece que já estive desenhado por uma criança de quatro anos. 387 00:18:52,400 --> 00:18:53,910 E onde diabos está o papai? 388 00:18:53,960 --> 00:18:55,190 Eu não tenho certeza. 389 00:18:55,240 --> 00:18:58,030 Ele não disse para onde estava indo e ele não atende o telefone. 390 00:18:58,080 --> 00:19:01,070 Ótimo. Então Lee e Frank estão desaparecidos e agora papai também desapareceu! 391 00:19:01,120 --> 00:19:03,310 Precisamos ir agora, Lucy. 392 00:19:03,360 --> 00:19:04,790 Mas não podemos! 393 00:19:04,840 --> 00:19:07,150 - Temos que. - Mas e o papai e o Lee? 394 00:19:07,200 --> 00:19:10,470 Lucy, eu fui casado para seu pai por muitos anos 395 00:19:10,520 --> 00:19:13,990 e é um relacionamento baseado na confiança. 396 00:19:14,040 --> 00:19:16,430 Se o seu casamento com Lee for vale qualquer coisa, 397 00:19:16,480 --> 00:19:18,400 você precisa confiar nele também. 398 00:19:19,520 --> 00:19:23,870 Nossos homens nos prometeram que estariam naquela igreja 399 00:19:23,920 --> 00:19:25,640 e eles serão. 400 00:19:27,200 --> 00:19:28,600 OK, mãe. 401 00:19:30,760 --> 00:19:33,840 Ou eu vou ter a porra das besteiras fora do par deles. 402 00:19:43,240 --> 00:19:45,190 Deixe-me sair! Estou avisando você! 403 00:19:45,240 --> 00:19:47,550 Eles não construíram uma célula forte o suficiente para me manter 404 00:19:47,600 --> 00:19:49,110 de se casar com Lucy! 405 00:19:49,160 --> 00:19:50,550 ELE GEME 406 00:19:50,600 --> 00:19:53,350 Tudo bem, eles construíram. E me coloque nisso. 407 00:19:53,400 --> 00:19:56,550 Mas estou muito, muito zangado com isso. 408 00:19:56,600 --> 00:20:00,910 Em Fuga de Alcatraz, Clint Eastwood abriu um túnel com uma colher. 409 00:20:00,960 --> 00:20:03,590 Ah, obrigado, pai. Infelizmente, eles parecem ter nos colocado 410 00:20:03,640 --> 00:20:05,990 em uma cela sem talheres. 411 00:20:06,040 --> 00:20:08,720 Bem, eles provavelmente já viram o mesmo filme. 412 00:20:10,440 --> 00:20:12,910 Oh, meu Deus, são 12h30 e eu nem estou vestida. 413 00:20:12,960 --> 00:20:14,840 Nada de novo aí. 414 00:20:15,840 --> 00:20:18,190 Você ainda acha que está melhor do que eu e Lee, não é? 415 00:20:18,240 --> 00:20:20,950 Claro que sim. Você é um imbecil e um exibicionista. 416 00:20:21,000 --> 00:20:23,070 O que significa que você também está um desviante sexual. 417 00:20:23,120 --> 00:20:24,750 Isso é difamação, o que você acabou de dizer! 418 00:20:24,800 --> 00:20:26,630 É apenas difamação se estiver escrito. 419 00:20:26,680 --> 00:20:28,110 Então é calúnia. 420 00:20:28,160 --> 00:20:29,710 Só é calúnia se não for verdade. 421 00:20:29,760 --> 00:20:31,200 Oh sim. 422 00:20:32,320 --> 00:20:35,030 Você sabe, talvez seja uma bênção se esse casamento não acontecer. 423 00:20:35,080 --> 00:20:36,510 Talvez o destino tenha intervindo. 424 00:20:36,560 --> 00:20:39,390 Talvez o destino tenha decidido não quer meu filho 425 00:20:39,440 --> 00:20:41,720 casar com uma família de ladrões. 426 00:20:44,760 --> 00:20:46,120 Levante-se e diga isso. 427 00:20:50,760 --> 00:20:53,190 Família de ladrões. 428 00:20:53,240 --> 00:20:55,030 Eu sugiro que você retire isso. 429 00:20:55,080 --> 00:20:57,350 Posso parecer um cavalheiro, mas me empurre 430 00:20:57,400 --> 00:21:00,030 e você verá outro lado a esse caráter civil. 431 00:21:00,080 --> 00:21:02,270 - Ah, sim, você acha? - Vocês dois poderiam fazer as malas? 432 00:21:02,320 --> 00:21:04,990 É como assistir Pro-Celebrity Boxe com Gyles Brandreth 433 00:21:05,040 --> 00:21:06,150 e Jeanette Krankie. 434 00:21:06,200 --> 00:21:07,310 CHOCALHO DAS CHAVES 435 00:21:07,360 --> 00:21:08,430 PORTA ABRE 436 00:21:08,480 --> 00:21:10,230 Você tem que nos deixar sair daqui. 437 00:21:10,280 --> 00:21:12,590 Houve um erro terrível. Meu sogro... 438 00:21:12,640 --> 00:21:14,150 Ainda não sou seu sogro. 439 00:21:14,200 --> 00:21:16,630 Isso mesmo. Não tanto 'dentro da lei', mas 'fora da lei'. 440 00:21:16,680 --> 00:21:19,230 - Muito bom. - Sim, mas não tão bom quanto o do Gollum. 441 00:21:19,280 --> 00:21:21,590 - Ah, foi bom, não foi? - Sim, isso foi bom. 442 00:21:21,640 --> 00:21:23,960 Desculpe. Podemos continuar, Dick e Dom? 443 00:21:26,120 --> 00:21:27,870 Temos que sair daqui. 444 00:21:27,920 --> 00:21:31,270 Como eu lhe disse, não até está tudo resolvido. 445 00:21:31,320 --> 00:21:33,190 Eu já disse, Eu não roubei nada. 446 00:21:33,240 --> 00:21:35,750 Eu tenho esse anel há anos e minha mãe teve isso antes disso. 447 00:21:35,800 --> 00:21:38,350 Bem, eu nunca disse que foi roubado recentemente, senhor. 448 00:21:38,400 --> 00:21:40,070 E quando foi roubado? 449 00:21:40,120 --> 00:21:43,440 13 de fevereiro de 1927. 450 00:21:44,960 --> 00:21:47,270 1927! 451 00:21:47,320 --> 00:21:48,950 Ah, eu vejo o que está acontecendo. 452 00:21:49,000 --> 00:21:52,430 Você está tentando nos encaixar todos os seus antigos crimes não resolvidos, 453 00:21:52,480 --> 00:21:56,950 como o momento em que a licença foi Bolton Road foi invadida em 1974 454 00:21:57,000 --> 00:21:59,670 e tudo o que levaram foi uma garrafa de Creme Bristol de Harvey 455 00:21:59,720 --> 00:22:01,040 e 20 Corte de Seda. 456 00:22:02,400 --> 00:22:03,640 Aparentemente. 457 00:22:06,360 --> 00:22:07,960 Vou me casar hoje à tarde! 458 00:22:10,960 --> 00:22:12,470 Você tem que encarar os fatos, filho. 459 00:22:12,520 --> 00:22:14,640 Você não vai se casar hoje. 460 00:22:15,880 --> 00:22:17,150 Espere. 461 00:22:17,200 --> 00:22:19,550 Ele acabou de dizer aquele anel foi dado como desaparecido 462 00:22:19,600 --> 00:22:21,190 13 de fevereiro de 1927. 463 00:22:21,240 --> 00:22:24,510 Um dia antes do Dia dos Namorados. O um dia antes do casamento de seus pais. 464 00:22:24,560 --> 00:22:25,710 Então? 465 00:22:25,760 --> 00:22:28,110 Então... onde foi que seu pai pegar esse anel? 466 00:22:28,160 --> 00:22:31,550 Ele era um homem honesto e decente. Ele economizou para isso. 467 00:22:31,600 --> 00:22:34,150 Você disse que ele se casou quando ele tinha 19 anos. 468 00:22:34,200 --> 00:22:36,390 Foi uma rodada de papel e tanto. 469 00:22:36,440 --> 00:22:39,190 Vamos, Geoffrey, é hora de um pouco de honestidade aqui. 470 00:22:39,240 --> 00:22:41,990 Se há algo que você não é nos contando sobre seu pai, 471 00:22:42,040 --> 00:22:43,320 você tem que contar à polícia. 472 00:22:44,960 --> 00:22:48,030 Se eu não sair daqui, não vou poder casar com sua filha. 473 00:22:48,080 --> 00:22:49,760 Por que eu disse isso? 474 00:22:53,200 --> 00:22:58,600 Pouco antes de ele morrer, fui ver meu pai em seu leito de morte. 475 00:23:00,040 --> 00:23:04,910 Ele estava muito frágil e eu sabia ele não tinha muito tempo sobrando. 476 00:23:04,960 --> 00:23:06,360 Talvez apenas algumas horas. 477 00:23:07,960 --> 00:23:11,750 Ele começou a me contar coisas. Coisas que eu nunca tinha ouvido antes. 478 00:23:11,800 --> 00:23:15,360 Coisas que não tenho certeza Eu até queria ouvir. 479 00:23:16,720 --> 00:23:18,350 Eu não sabia o quanto acreditar. 480 00:23:18,400 --> 00:23:23,830 Ele estava... ele estava confuso e divagando. 481 00:23:23,880 --> 00:23:27,880 Você sabe como as pessoas idosas podem divagar continuamente. 482 00:23:29,480 --> 00:23:32,150 Eu quero, sim. Podemos apressar isso um pouco, por favor? 483 00:23:32,200 --> 00:23:34,870 Ele alegou que tinha sido um pouco um rapaz quando ele era adolescente. 484 00:23:34,920 --> 00:23:36,680 O que você quer dizer com 'um rapaz'? 485 00:23:37,880 --> 00:23:40,710 Roubo, roubo. 486 00:23:40,760 --> 00:23:43,350 Ele disse que até cumpriu pena na prisão. 487 00:23:43,400 --> 00:23:48,760 Eu sempre presumi que fosse o perturbado divagações de um homem moribundo, mas... 488 00:23:49,880 --> 00:23:51,190 ... obviamente não. 489 00:23:51,240 --> 00:23:53,230 Bem, então você tem que dizer isso policial. 490 00:23:53,280 --> 00:23:55,350 Ele verificará o registro do seu pai e ele nos deixará ir. 491 00:23:55,400 --> 00:23:57,350 Não! Eu não vou trazer vergonha a família. 492 00:23:57,400 --> 00:24:00,710 Geoffrey, Lucy está procurando ansioso por este dia por tanto tempo. 493 00:24:00,760 --> 00:24:04,310 Você a conduzindo pelo corredor. Vendo todos os seus amigos... 494 00:24:04,360 --> 00:24:05,670 Consumando o casamento. 495 00:24:05,720 --> 00:24:07,120 Eu vou lidar com isso, pai. 496 00:24:08,400 --> 00:24:10,680 Por favor, Geoffrey. Você tem que fazer isso. 497 00:24:18,400 --> 00:24:19,950 Oficial! 498 00:24:20,000 --> 00:24:21,430 Obrigado, Geoffrey. 499 00:24:21,480 --> 00:24:24,520 Estou fazendo isso por Lucy, não por você. 500 00:24:36,760 --> 00:24:40,190 Ah! Pare de jogar água em mim! Como devo secar? 501 00:24:40,240 --> 00:24:43,190 Fácil. Apenas se entregue uma boa sacudida. 502 00:24:43,240 --> 00:24:46,160 Isso é o que todos os meus clientes usaram para fazer no Cuts For Mutts. 503 00:24:48,480 --> 00:24:52,270 Você tem que esperar alguns de última hora falhas em um grande dia como este. 504 00:24:52,320 --> 00:24:53,550 'Falhas'? 505 00:24:53,600 --> 00:24:57,110 Não tenho ninguém para me entregar, meu noivo desapareceu 506 00:24:57,160 --> 00:24:58,590 e eu pareço um Border Collie 507 00:24:58,640 --> 00:25:01,470 quem secou o cabelo no microondas! 508 00:25:01,520 --> 00:25:06,070 - Não seja bobo. - Sim. É muito mais glamoroso do que isso. 509 00:25:06,120 --> 00:25:09,080 Como um Yorkshire terrier ou um labradoodle. 510 00:25:11,080 --> 00:25:14,240 ELA GRITA 511 00:25:16,560 --> 00:25:20,110 Isso é ótimo. Eu nunca estive em uma van da polícia antes. 512 00:25:20,160 --> 00:25:23,630 Bem, pelo menos não na frente. 513 00:25:23,680 --> 00:25:25,590 Muito obrigado por parar no apartamento 514 00:25:25,640 --> 00:25:27,310 para que pudéssemos pegar os ternos, oficial. 515 00:25:27,360 --> 00:25:28,670 É muito bom da sua parte 516 00:25:28,720 --> 00:25:31,830 mas as calças do Tim são grandes demais para mim, Lee. 517 00:25:31,880 --> 00:25:35,830 Eu deveria estar olhando na cintura ou pela braguilha? 518 00:25:35,880 --> 00:25:39,310 E é muito bom você nos levar para a igreja e para nos deixar 519 00:25:39,360 --> 00:25:41,310 emprestar bens roubados por uma hora. 520 00:25:41,360 --> 00:25:43,950 Sim, retiramos tudo o que dissemos sobre incompetência policial 521 00:25:44,000 --> 00:25:45,270 e cobre dobrado. 522 00:25:45,320 --> 00:25:48,070 Eu não sabia que você tinha dito essas coisas, senhor. 523 00:25:48,120 --> 00:25:51,070 Bem, isso é porque não o fizemos. 524 00:25:51,120 --> 00:25:54,520 "Eu posso sentir o cheiro de bacon." Essa é outra coisa que não dissemos. 525 00:25:56,720 --> 00:26:00,470 Anime-se, Geoffrey, ainda podemos chegar na igreja na hora certa. 526 00:26:00,520 --> 00:26:04,150 E o que eu digo a Wendy quando nós chegar à igreja em uma van da polícia? 527 00:26:04,200 --> 00:26:07,680 Apenas diga a ela: "Cuide do seu negócio sangrento, sua escória." 528 00:26:08,680 --> 00:26:12,190 Desculpe, estive assistindo muito do The Sweeney. 529 00:26:12,240 --> 00:26:14,910 Basta dizer que seu carro quebrou e você teve que sinalizar um elevador. 530 00:26:14,960 --> 00:26:18,830 Você quer dizer mentira. Afundar ao nível do meu pai. 531 00:26:18,880 --> 00:26:23,150 Por mais baixa que seja sua opinião do seu pai se foi, acredite em mim, 532 00:26:23,200 --> 00:26:25,840 ainda há caminho, muito mais abaixo para ir. 533 00:26:27,240 --> 00:26:28,710 Eu conheço um atalho. Vire à esquerda. 534 00:26:28,760 --> 00:26:31,070 É uma rua de mão única, senhor. Não é nenhuma entrada. 535 00:26:31,120 --> 00:26:33,590 - Então? - Então é contra a lei, senhor. 536 00:26:33,640 --> 00:26:35,150 Nós somos a lei! 537 00:26:35,200 --> 00:26:37,760 GUINHO DOS FREIOS 538 00:26:39,240 --> 00:26:42,910 Senhor, se você pegar o volante novamente, Serei forçado a aplicar um Taser em você. 539 00:26:42,960 --> 00:26:45,390 Se isso significa levar meu filho a isso igreja na hora certa, 540 00:26:45,440 --> 00:26:48,790 você pode jogar tanto refrigerante como você gosta de mim. 541 00:26:48,840 --> 00:26:52,550 Olha, Geoffrey, pensei você disse que seu pai era um homem decente. 542 00:26:52,600 --> 00:26:56,070 Eu sempre pensei que ele era, mas eu estava obviamente errado. 543 00:26:56,120 --> 00:26:57,390 Não, você não estava. 544 00:26:57,440 --> 00:26:59,310 Só porque seu pai teve um passado sombrio, 545 00:26:59,360 --> 00:27:01,150 não significa que ele não queria para mudar. 546 00:27:01,200 --> 00:27:04,280 Talvez conhecer sua mãe o tenha feito quero ser um homem melhor. 547 00:27:05,560 --> 00:27:07,230 Na verdade, você tem sorte tinha um pai 548 00:27:07,280 --> 00:27:08,830 que aprendeu com seus erros, 549 00:27:08,880 --> 00:27:12,470 porque então ele se certificou você não fez os mesmos. 550 00:27:12,520 --> 00:27:15,790 Eu gostaria de ter tido a mesma sorte. Meu pai nunca mudou. 551 00:27:15,840 --> 00:27:18,710 Ele nunca vai se dirigir para um caminho diferente. 552 00:27:18,760 --> 00:27:20,030 Vire à direita! 553 00:27:20,080 --> 00:27:21,910 GUINHO DOS FREIOS 554 00:27:21,960 --> 00:27:22,950 DISPAROS DE ARMA TASER 555 00:27:23,000 --> 00:27:24,920 - Ai! - Eu te avisei. 556 00:27:26,400 --> 00:27:27,750 Posso ver o carro do casamento. 557 00:27:27,800 --> 00:27:29,910 Vamos, abaixe o pé, Julieta Bravo. 558 00:27:29,960 --> 00:27:31,400 RUGE DO MOTOR 559 00:27:32,680 --> 00:27:35,510 Lee, Frank, fiquem fora de vista. 560 00:27:35,560 --> 00:27:36,590 Por que? 561 00:27:36,640 --> 00:27:38,830 Porque eu não quero Lucy pensando que ela vai se casar 562 00:27:38,880 --> 00:27:41,390 o tipo de canalha que consegue preso no dia de seu casamento. 563 00:27:41,440 --> 00:27:44,510 - Mas você sempre disse que sou um canalha. - Sim, eu tenho. 564 00:27:44,560 --> 00:27:48,190 Mas você ainda não se casou com Lucy e, como você diz, 565 00:27:48,240 --> 00:27:49,520 as pessoas podem mudar. 566 00:27:57,040 --> 00:27:58,870 Obrigado, Geoffrey. 567 00:27:58,920 --> 00:28:01,190 Ou devo dizer... Pai? 568 00:28:01,240 --> 00:28:03,000 Não force. 569 00:28:04,200 --> 00:28:07,790 Sim, obrigado, Geoffrey. Você tem um coração muito generoso. 570 00:28:07,840 --> 00:28:11,310 Você sabe o que acabei de dizer sobre... Bem, sobre as pessoas mudando? 571 00:28:11,360 --> 00:28:12,350 Sim. 572 00:28:12,400 --> 00:28:15,280 Eu não quis dizer você, Frank, você sempre será um idiota. 573 00:28:20,440 --> 00:28:21,790 Oh! 574 00:28:21,840 --> 00:28:23,520 RODAS GIRAM 575 00:28:24,800 --> 00:28:27,750 Pique, pique, então. Não vamos manter todos na igreja esperando. 576 00:28:27,800 --> 00:28:29,430 Pai! Onde você esteve? 577 00:28:29,480 --> 00:28:32,350 Sim, desculpe por isso, mas Lee não estava atendendo o telefone 578 00:28:32,400 --> 00:28:34,230 então pensei em ir até o apartamento 579 00:28:34,280 --> 00:28:37,310 e verifique se o idiota não tinha feito nada estúpido. 580 00:28:37,360 --> 00:28:41,110 Sim, como fiquei bêbado e foi preso ou algo assim! 581 00:28:41,160 --> 00:28:42,880 Imaginar! 582 00:28:46,040 --> 00:28:47,080 E? 583 00:28:48,160 --> 00:28:50,510 Ele estava absolutamente bem. 584 00:28:50,560 --> 00:28:53,070 Na verdade, ele parecia muito inteligente de fato. 585 00:28:53,120 --> 00:28:56,590 Então por que você simplesmente deu um passo de uma van da polícia? 586 00:28:56,640 --> 00:28:58,720 Bem, seria perigoso saltar. 587 00:29:00,480 --> 00:29:02,150 Meu carro quebrou, então eu sinalizei uma carona 588 00:29:02,200 --> 00:29:04,670 de um policial muito gentil e... 589 00:29:04,720 --> 00:29:07,920 Bem, eu não queria perder o chance de te entregar, não é? 590 00:29:09,080 --> 00:29:10,670 Então vamos. 591 00:29:10,720 --> 00:29:13,110 Eu só preciso te perguntar algo primeiro, Lucy. 592 00:29:13,160 --> 00:29:14,590 O que? 593 00:29:14,640 --> 00:29:17,150 É uma questão pessoal, Espero que você não se importe. 594 00:29:17,200 --> 00:29:19,470 Ah, qualquer coisa, pai. Apenas vá em frente. 595 00:29:19,520 --> 00:29:22,000 O que diabos você tem feito no seu cabelo? 596 00:29:23,200 --> 00:29:26,840 Veja, eu disse que isso iria acontecer você percebeu! 597 00:29:28,880 --> 00:29:31,150 GUINHO DOS FREIOS 598 00:29:31,200 --> 00:29:33,190 SINOS DA IGREJA 599 00:29:33,240 --> 00:29:35,600 SIRENA GUARDA 600 00:29:37,000 --> 00:29:40,120 MÚSICA: O Poder do Amor por Frankie vai para Hollywood 601 00:29:54,080 --> 00:29:57,200 ? EU... 602 00:29:58,600 --> 00:30:02,070 ? Parece fogo 603 00:30:02,120 --> 00:30:05,240 ? Estou tão apaixonado por você 604 00:30:08,000 --> 00:30:09,310 GUINHO DOS FREIOS 605 00:30:09,360 --> 00:30:11,510 ? Sonhos são como anjos 606 00:30:11,560 --> 00:30:15,550 ? Eles mantêm o mal sob controle, o mal sob controle 607 00:30:15,600 --> 00:30:18,350 ? O amor é a luz 608 00:30:18,400 --> 00:30:25,550 ? Assustando a escuridão, sim 609 00:30:25,600 --> 00:30:28,750 ? Estou tão apaixonado por você 610 00:30:28,800 --> 00:30:30,480 ? Purifique a alma 611 00:30:33,240 --> 00:30:39,200 ? Faça do amor seu objetivo 612 00:30:40,720 --> 00:30:44,670 ? O poder do amor 613 00:30:44,720 --> 00:30:49,190 ? Uma força vinda de cima 614 00:30:49,240 --> 00:30:54,160 ? Limpando minha alma...? 615 00:30:56,240 --> 00:30:58,390 Quem dá esta mulher a este homem? 616 00:30:58,440 --> 00:31:00,190 Eu faço. 617 00:31:00,240 --> 00:31:02,750 ? Amor com línguas de fogo...? 618 00:31:02,800 --> 00:31:05,550 Na presença de Deus, Pai, Filho e Espírito Santo, 619 00:31:05,600 --> 00:31:08,990 nos reunimos para testemunhar o casamento de Lucy e Lee, 620 00:31:09,040 --> 00:31:11,630 para compartilhar sua alegria e para celebrar seu amor. 621 00:31:11,680 --> 00:31:13,880 O casamento é um dom de Deus... 622 00:31:15,000 --> 00:31:17,270 ...no coração, corpo e mente, 623 00:31:17,320 --> 00:31:20,790 e se alguma pessoa presente conhece qualquer impedimento legal 624 00:31:20,840 --> 00:31:23,870 para este casamento, ele ou ela deveria declarar isso agora. 625 00:31:23,920 --> 00:31:25,320 Pare o casamento! 626 00:31:27,160 --> 00:31:28,470 Tim! 627 00:31:28,520 --> 00:31:30,950 Deveria ser eu parado ali ao lado de Lee. 628 00:31:31,000 --> 00:31:32,750 Não, isso não está certo. 629 00:31:32,800 --> 00:31:35,520 Não, está tudo bem. É legal hoje em dia. 630 00:31:37,640 --> 00:31:40,750 Quer dizer, eu deveria ser o padrinho! 631 00:31:40,800 --> 00:31:43,270 ? eu estarei por perto 632 00:31:43,320 --> 00:31:45,350 ? Com meu imortal 633 00:31:45,400 --> 00:31:48,870 ? Amor que desafia a morte por você 634 00:31:48,920 --> 00:31:52,630 ? A inveja vai se machucar 635 00:31:52,680 --> 00:31:57,190 ? Deixe-se ser linda 636 00:31:57,240 --> 00:32:00,630 ? Amor cintilante, flores e pérolas... ? 637 00:32:00,680 --> 00:32:02,510 Você conseguiu! 638 00:32:02,560 --> 00:32:04,950 Ninguém poderia me manter longe do casamento do meu melhor amigo. 639 00:32:05,000 --> 00:32:07,830 - Você está ótimo. - Você também não parece tão mal. 640 00:32:07,880 --> 00:32:09,390 LUCY LIMPA A GARGANTA 641 00:32:09,440 --> 00:32:11,230 Eu ainda estou aqui, você sabe. 642 00:32:11,280 --> 00:32:15,430 Ah, sim, desculpe. Continuar. 643 00:32:15,480 --> 00:32:16,470 Como eu estava dizendo, 644 00:32:16,520 --> 00:32:18,830 se alguma pessoa presente souber qualquer impedimento legal... 645 00:32:18,880 --> 00:32:20,110 FRANCO: Sim. 646 00:32:20,160 --> 00:32:24,560 Agora, eu me oponho. Abandonado no altar pelo meu próprio filho. 647 00:32:26,600 --> 00:32:29,390 Vocês dois podem ser padrinhos. 648 00:32:29,440 --> 00:32:32,230 Quero dizer, afinal, você poderia ambos cabem naquele terno. 649 00:32:32,280 --> 00:32:34,430 Como diabos você está mantendo levantar minhas calças em você? 650 00:32:34,480 --> 00:32:37,200 Não se preocupe, filho, Sempre venho bem preparado. 651 00:32:39,400 --> 00:32:41,080 Ah, dá um tempo. 652 00:32:42,600 --> 00:32:46,520 A propósito, ainda estou tendo o primeiro chance de transar com a dama de honra. 653 00:32:48,320 --> 00:32:51,550 Lee, você vai levar Lucy ser sua esposa? 654 00:32:51,600 --> 00:32:53,070 Você vai amá-la, confortá-la...? 655 00:32:53,120 --> 00:32:54,470 Eu vou. 656 00:32:54,520 --> 00:32:56,270 Lucy, você vai levar Lee ser seu marido? 657 00:32:56,320 --> 00:32:58,150 Você vai amá-lo, confortá-lo, honrá-lo...? 658 00:32:58,200 --> 00:32:59,510 Eu vou. 659 00:32:59,560 --> 00:33:02,070 Ter e segurar, deste dia em diante... 660 00:33:02,120 --> 00:33:03,430 Para melhor, para pior... 661 00:33:03,480 --> 00:33:06,030 Para os mais ricos, para os mais pobres, na doença e na saúde... 662 00:33:06,080 --> 00:33:07,350 Para amar e valorizar. 663 00:33:07,400 --> 00:33:09,670 Até que a morte nos separe, de acordo com a santa lei de Deus. 664 00:33:09,720 --> 00:33:13,120 Lucy, eu te dou este anel como um sinal do nosso casamento. 665 00:33:19,720 --> 00:33:22,990 Por isso proclamo que eles são marido e mulher. 666 00:33:23,040 --> 00:33:24,880 Agora você pode beijar a noiva. 667 00:33:30,000 --> 00:33:34,190 ? O poder do amor 668 00:33:34,240 --> 00:33:38,670 ? Uma força vinda de cima 669 00:33:38,720 --> 00:33:42,000 ? Limpando minha alma...? 670 00:33:45,840 --> 00:33:47,230 Pequeno desgraçado. 671 00:33:47,280 --> 00:33:50,150 Eu quase consegui daquela vez e ele pulou e fugiu novamente. 672 00:33:50,200 --> 00:33:52,190 Olá, meu nome é Lúcia. 673 00:33:52,240 --> 00:33:54,470 Um amigo de um amigo me diz você está alugando um quarto? 674 00:33:54,520 --> 00:33:58,910 Você já se verificou... lá embaixo? 675 00:33:58,960 --> 00:34:00,230 Sim. 676 00:34:00,280 --> 00:34:04,120 - Apropriadamente? - Bom, até a mulher lá embaixo me mandar sair. 677 00:34:05,760 --> 00:34:07,510 Isto não é motivo de riso, Lee. 678 00:34:07,560 --> 00:34:09,990 Prometa-me que você vai começar a verificar você mesmo. 679 00:34:10,040 --> 00:34:11,790 eu odiaria por qualquer coisa acontecer com você. 680 00:34:11,840 --> 00:34:13,950 Olha, por que não vamos embora o carro aqui? 681 00:34:14,000 --> 00:34:15,590 Podemos voltar juntos. 682 00:34:15,640 --> 00:34:17,870 Estou bem, obrigado, Lucy. Eu sou um garoto crescido agora. 683 00:34:17,920 --> 00:34:20,430 Eu não preciso de alguém segurando minha mão quando atravesso a estrada. 684 00:34:20,480 --> 00:34:21,920 GUINHO DOS FREIOS 685 00:34:27,040 --> 00:34:28,560 Ah. 686 00:34:30,600 --> 00:34:32,440 Eu sou um assassino. 687 00:34:33,760 --> 00:34:36,270 Prazer em conhecê-lo. 688 00:34:36,320 --> 00:34:37,880 Eu sou uma vítima. Entre. 689 00:34:47,880 --> 00:34:49,240 Você voltou mais cedo. 690 00:34:53,040 --> 00:34:54,360 ELE SOPRA 691 00:34:55,640 --> 00:34:59,430 Eu sei que você está acostumado a inflar as mulheres da sua vida, 692 00:34:59,480 --> 00:35:01,280 mas por favor não faça isso comigo. 693 00:35:03,440 --> 00:35:05,350 Você acha que ele se foi? 694 00:35:05,400 --> 00:35:07,830 Espero que sim. 695 00:35:07,880 --> 00:35:11,950 Mas se ele não tiver, não se preocupe, Eu cuidarei de você. 696 00:35:12,000 --> 00:35:13,670 ELA GRITA 697 00:35:13,720 --> 00:35:17,870 Por favor, seja bem-vindo ao palco o incrível, o incrível, 698 00:35:17,920 --> 00:35:21,790 o inacreditável Wiggly Bob! 699 00:35:21,840 --> 00:35:24,800 TODOS: Sim! 700 00:35:30,160 --> 00:35:31,470 Quero dizer, 701 00:35:31,520 --> 00:35:35,510 se você precisar de um abraço, você sabe, para se sentir mais seguro. 702 00:35:35,560 --> 00:35:38,440 Obrigado, Lee. Eu poderia simplesmente fazer isso. 703 00:35:39,440 --> 00:35:42,190 É assustador saber a única coisa separando você da morte 704 00:35:42,240 --> 00:35:43,680 é uma única prancha. 705 00:35:44,840 --> 00:35:46,510 Há alguns bons centímetros de madeira ali. 706 00:35:46,560 --> 00:35:49,230 Eu não estava falando sobre o barco. 707 00:35:49,280 --> 00:35:51,150 Nem eu. 708 00:35:51,200 --> 00:35:56,070 ? O poder do amor 709 00:35:56,120 --> 00:35:59,990 ? Uma força vinda de cima 710 00:36:00,040 --> 00:36:05,360 ? Uma pomba arranhando o céu...? 711 00:36:08,120 --> 00:36:11,630 Quando são os outros sete chegando aqui? 712 00:36:11,680 --> 00:36:13,070 Feliz? 713 00:36:13,120 --> 00:36:16,000 Sim, e Grumpy, Doc e Sleepy. 714 00:36:17,560 --> 00:36:20,070 Qual deles é você? Envergonhado? 715 00:36:20,120 --> 00:36:21,630 Não. 716 00:36:21,680 --> 00:36:23,280 Então prove. 717 00:36:25,680 --> 00:36:27,560 - Noite! - LÚCIA GRITA 718 00:36:47,920 --> 00:36:50,120 Este é o mais lento do mundo roubo? 719 00:36:57,600 --> 00:36:59,320 Eu sou um garoto travesso? 720 00:37:05,680 --> 00:37:06,960 Desculpe? 721 00:37:08,440 --> 00:37:10,870 Eu sou um garoto travesso? 722 00:37:10,920 --> 00:37:12,200 É isso que eu sou? 723 00:37:13,440 --> 00:37:15,600 Um menino travesso e travesso? 724 00:37:17,720 --> 00:37:19,960 Quem precisa de um vagabundo espancado. 725 00:37:22,360 --> 00:37:24,310 É disso que eu preciso? 726 00:37:24,360 --> 00:37:26,200 Uma safada, safada... 727 00:37:28,160 --> 00:37:29,960 ... vagabundo. 728 00:37:32,200 --> 00:37:34,190 Deus, não. 729 00:37:34,240 --> 00:37:37,150 Você, você não precisa de nenhum... 730 00:37:37,200 --> 00:37:38,520 vagabundo. 731 00:37:44,720 --> 00:37:47,630 Desculpe por todo o barulho ontem à noite. 732 00:37:47,680 --> 00:37:49,270 Está tudo bem. 733 00:37:49,320 --> 00:37:53,630 Qual é o sentido de ter molas de cama se você vai ficar deitado aí? 734 00:37:53,680 --> 00:37:56,070 Não, eu quis dizer que voltaríamos tarde. 735 00:37:56,120 --> 00:37:57,750 Oh. 736 00:37:57,800 --> 00:38:00,150 Na verdade, desculpe pelo quarto barulho também. 737 00:38:00,200 --> 00:38:02,710 Lucy e eu gostamos vocalizar um pouco. 738 00:38:02,760 --> 00:38:04,390 Você conhece o tipo de coisa. 739 00:38:04,440 --> 00:38:05,910 Espero não ter acordado você. 740 00:38:05,960 --> 00:38:07,960 Ah, sim, o que ela diz para você? 741 00:38:11,880 --> 00:38:14,430 Ah, eu não sabia que você estava acordado. 742 00:38:14,480 --> 00:38:16,600 Isso esclareceu a última pergunta. 743 00:38:25,080 --> 00:38:27,880 Boa sorte! Quebre seu pescoço! 744 00:38:30,080 --> 00:38:31,710 Você estava dizendo? 745 00:38:31,760 --> 00:38:34,590 A verdade é que Eu realmente não moro em um quarteirão 746 00:38:34,640 --> 00:38:37,950 e eu realmente não precisava qualquer açúcar no outro dia. 747 00:38:38,000 --> 00:38:40,830 Na verdade, passei o último algumas semanas rastreando você, 748 00:38:40,880 --> 00:38:42,710 descobrir onde você morava. 749 00:38:42,760 --> 00:38:45,990 Por que? Quem é você? O que está acontecendo? 750 00:38:46,040 --> 00:38:48,120 Acho que você pode ser meu pai. 751 00:38:50,520 --> 00:38:53,830 TIM CANTA: ? Surpresa, surpresa 752 00:38:53,880 --> 00:38:59,120 ? O inesperado te atinge entre os olhos...? 753 00:39:04,440 --> 00:39:09,120 Você não estaria tentando comprar um verdadeiro coelho por acaso, certo? 754 00:39:11,080 --> 00:39:12,110 Não. 755 00:39:12,160 --> 00:39:14,110 Sim, você é. 756 00:39:14,160 --> 00:39:15,750 Eu mudei de ideia. 757 00:39:15,800 --> 00:39:17,630 Você estava desesperado por isso um minuto atrás. 758 00:39:17,680 --> 00:39:21,080 Aposto que sim, seu bastardo doente. O que há na fronha? 759 00:39:22,080 --> 00:39:23,590 - Nada. - Mostre-me. 760 00:39:23,640 --> 00:39:26,470 Não. É só meu lanche. 761 00:39:26,520 --> 00:39:28,320 Ele tem um coelho morto lá dentro. 762 00:39:29,800 --> 00:39:32,910 Seu almoço embalado? Isso é pior do que eu pensava. 763 00:39:32,960 --> 00:39:34,110 Abra. 764 00:39:34,160 --> 00:39:35,230 Não! 765 00:39:35,280 --> 00:39:36,310 Abra! 766 00:39:36,360 --> 00:39:38,920 PAPAGAIO: Assassino de coelho! Assassino de coelho! 767 00:39:55,000 --> 00:39:56,950 E se eu estivesse na banda, eu os faria 768 00:39:57,000 --> 00:39:59,590 comece a tocar as músicas você realmente ama. 769 00:39:59,640 --> 00:40:02,160 Largue isso agora, pertence ao Stretch. 770 00:40:04,480 --> 00:40:09,670 ELE CANTA: ? Olhando para trás, eu poderia jogaram de forma diferente...? 771 00:40:09,720 --> 00:40:11,670 Eu não gosto dessas coisas mais, na verdade. 772 00:40:11,720 --> 00:40:15,230 ? Situações perfeitas pode dar errado...? 773 00:40:15,280 --> 00:40:18,430 Estou em uma banda de rock agora. Meus dias de Elaine Paige acabaram. 774 00:40:18,480 --> 00:40:22,310 ? Mas ainda nunca me impediu...? 775 00:40:22,360 --> 00:40:24,390 Você acha que pode me vencer como uma colegial. 776 00:40:24,440 --> 00:40:27,790 ? Querendo também muito por muito tempo...? 777 00:40:27,840 --> 00:40:29,070 Patético. 778 00:40:29,120 --> 00:40:30,790 ? Não foi bom? 779 00:40:30,840 --> 00:40:32,470 ? Ah, que bom! 780 00:40:32,520 --> 00:40:33,830 ? Não foi bom? 781 00:40:33,880 --> 00:40:36,030 ? Ah, tudo bem! 782 00:40:36,080 --> 00:40:42,230 AMBOS: ? Não é uma loucura? Ele não pode ser meu 783 00:40:42,280 --> 00:40:49,270 ? Mas no final eu preciso de um pouco mais do que antes 784 00:40:49,320 --> 00:40:53,990 - ? Segurança... - ? Ele precisa de sua fantasia e liberdade 785 00:40:54,040 --> 00:40:57,080 AMBOS: ? Eu o conheço tanto... 786 00:41:00,480 --> 00:41:01,630 MOTORHEAD RIFF TOCA 787 00:41:01,680 --> 00:41:04,630 ? O Ás de Espadas O Ás de Espadas 788 00:41:04,680 --> 00:41:08,000 ? O Ás de Espadas O Ás de Espadas. ? 789 00:41:12,480 --> 00:41:14,560 SINOS DA IGREJA 790 00:41:24,520 --> 00:41:27,710 ? Estou tão apaixonado por você 791 00:41:27,760 --> 00:41:30,080 ? Purifique a alma 792 00:41:32,960 --> 00:41:40,960 ? Faça do amor seu objetivo 793 00:41:46,040 --> 00:41:49,470 ? O poder do amor 794 00:41:49,520 --> 00:41:53,510 ? Uma força vinda de cima 795 00:41:53,560 --> 00:41:58,200 ? Limpando minha alma 796 00:42:01,560 --> 00:42:05,190 ? O poder do amor 797 00:42:05,240 --> 00:42:09,470 ? Uma força vinda de cima 798 00:42:09,520 --> 00:42:15,920 ? Uma pomba arranhando o céu...? 799 00:42:17,680 --> 00:42:20,150 ? Nós não vamos sair 800 00:42:20,200 --> 00:42:22,110 ? Não ficar em 801 00:42:22,160 --> 00:42:24,830 ? Apenas andando por aí com a cabeça girando 802 00:42:24,880 --> 00:42:27,910 ? Mas não há necessidade gritar e gritar 803 00:42:27,960 --> 00:42:30,990 ? Nós não vamos sair 804 00:42:31,040 --> 00:42:34,080 ? Nós não vamos sair. ? 805 00:42:34,130 --> 00:42:38,680 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0